(اضافه کردن مراحل دریافت مهر آموزش و پرورش) |
|||
| خط ۱۷: | خط ۱۷: | ||
دقیقا شبیه مدارک دانشگاه که برای ترجمهشون نیاز به تاییدیهی وزارت علوم داریم، برای ترجمهی مدارک دبیرستان هم نیاز به تاییدیهی وزارت آموزش و پرورش داریم. دقّت کنید: | دقیقا شبیه مدارک دانشگاه که برای ترجمهشون نیاز به تاییدیهی وزارت علوم داریم، برای ترجمهی مدارک دبیرستان هم نیاز به تاییدیهی وزارت آموزش و پرورش داریم. دقّت کنید: | ||
* مدرک شما باید ممهور به سه مهر باشد: مهر مدرسه، مهر آموزش و پرورش منطقه، [[مهر آموزش و پرورش | * مدرک شما باید ممهور به سه مهر باشد: مهر مدرسه، مهر آموزش و پرورش منطقه، [[مهر آموزش و پرورش]] استان. اگر هر کدوم از این مهرها روش نیست، مراحل لازم برای دریافت این مهرها رو دنبال کنید. | ||
* مستقلا، باید از طریق [[سامانهی تاییدیهی مدارک تحصیلی آموزش و پرورش]] اقدام به دریافت تاییدیهی مدارکتون کنید. شنیده شده که این کار از طریق دفاتر پیشخوان دولت هم قابل انجامه؛ ولی چون نیاز به مراجعهی حضوری داره سختتره. | * مستقلا، باید از طریق [[سامانهی تاییدیهی مدارک تحصیلی آموزش و پرورش]] اقدام به دریافت تاییدیهی مدارکتون کنید. شنیده شده که این کار از طریق دفاتر پیشخوان دولت هم قابل انجامه؛ ولی چون نیاز به مراجعهی حضوری داره سختتره. | ||
== دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه == | == دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه == | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۰۰
خیلی جاها این مدارک رو نیاز دارند و خیلی جاها اصلا براشون اهمّیّتی نداره. ممکنه دانشگاهتون بخواد سفارت نخواد، سفارت بخواد دانشگاه نخواد، یا هر حالت دیگری. به هر حال در این صفحه اطّلاعات لازم برای ترجمهی این مدارک وجود داره.
فقط دقّت کنید که ریزنمرات و مدرک پیشدانشگاهیتون ممکنه یه چیزی مستقل از ریزنمرات و مدرک دیپلمتون باشه. باز بررسی کنید که کدوم این موارد شامل حال شما میشه. پروسهی ترجمهشون امّا در هر صورت مشابه هست.
دریافت مدارک
برای این که ببینید مدرکتون دست دانشگاه هست یا نه، میتونید از قسمت اداری دانشگاه پرس و جو کنید. اونها حتّی امکان این رو دارن که اسکن این مدارک دبیرستان رو برای شما ارسال کنند تا بتونید بفهمید کدوم مدارک دست دانشگاه هست و کدوم مدارک نیست. البته که دارالترجمه بدون تحویل نسخهی فیزیکی به شما ترجمهی رسمی (با مهر مترجم و سربرگ دارالترجمه) ارائه نمیده.
دریافت از دانشگاه
در حالت عادّی این مدارک رو شما موقع ثبتنام در مقطع کارشناسی به دانشگاه تحویل میدید. پس در زمان اپلای نیازه که از خود دانشگاه تحویل بگیرید.
دریافت از دبیرستان
در حالات خاصی ممکن هست که شما از دبیرستانتون فقط یک گواهی موقّت دیپلم/پیشدانشگاهی تحویل دانشگاه داده باشید و دانشگاه هم دیگه پیگیر دریافت اصل مدرک از شما نشده باشه. در این حالت مدارک شما احتمالا یا توی دبیرستانتون مونده یا توی خونهتون لا به لای سایر مدارک گم شده. در هر صورت اوّل به دبیرستان مراجعه کنید تا اگر مدرک اون جا مونده دریافتش کنید.
اگر مدارکتون در دبیرستانتون هم نباشه کار یه مقدار سخت میشه و باید به آموزش و پرورش منطقهتون مراجعه کنید تا مدرک جدید دریافت کنید.
دریافت تاییدیهی آموزش و پرورش
دقیقا شبیه مدارک دانشگاه که برای ترجمهشون نیاز به تاییدیهی وزارت علوم داریم، برای ترجمهی مدارک دبیرستان هم نیاز به تاییدیهی وزارت آموزش و پرورش داریم. دقّت کنید:
- مدرک شما باید ممهور به سه مهر باشد: مهر مدرسه، مهر آموزش و پرورش منطقه، مهر آموزش و پرورش استان. اگر هر کدوم از این مهرها روش نیست، مراحل لازم برای دریافت این مهرها رو دنبال کنید.
- مستقلا، باید از طریق سامانهی تاییدیهی مدارک تحصیلی آموزش و پرورش اقدام به دریافت تاییدیهی مدارکتون کنید. شنیده شده که این کار از طریق دفاتر پیشخوان دولت هم قابل انجامه؛ ولی چون نیاز به مراجعهی حضوری داره سختتره.
دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه
اگر نیاز به دریافت این مهرها ندارید و مهر مترجم براتون کافیه، نیازی به انجام این مرحله ندارید و از این مرحله عبور کنید. امّا اگر این مهرها لازم هستن، از صفحهی دریافت مهر دادگستری و وزارت امور خارجه میتونید طریقهی ثبت درخواست این مهرها رو ببینید.
مراجعه به دارالترجمه
TODO